Übersetzungen von Arbeitszeugnissen, Lebensläufen und Fortbildungsnachweisen
Im Personalbereich bieten wir unseren Schweizer und ausländischen Kunden seit mehreren Jahren hochkarätige und zuverlässige Fachübersetzungen.
Von Arbeitszeugnissen und Zwischenzeugnissen über Praktikums- und Ausbildungsnachweise bis zu Lebensläufen und Arbeitsverträgen sind wir immer gerne für Sie da, wenn es Ihnen wirklich ein echtes Anliegen ist, Ihre Diplome, Zeugnisse, Zertifikate, Schulabschlüsse, Arbeitsbescheinigungen, Führerscheine, Befähigungs- und Kompetenznachweise, Motivationsschreiben und sonstige personalverwaltungstechnische Dokumente und Unterlagen ins Englische, sei es in dessen amerikanischer oder britischer Ausprägung, oder in andere Sprachen schnell, zuverlässig und kostengünstig durch ein erfahrenes und etabliertes Übersetzungsbüro übersetzen zu lassen.
Bei all diesen Dokumenten ist jederzeit deren notarielle oder vergleichbare Beglaubigung möglich. Durch eine notarielle Beglaubigung wird bestätigt, dass die z.B. aus dem Deutschen ins Englische übersetzte Urkunde, Diplom, Berufszertifikat, Zeugnis oder Ähnliches nach schweizerischem Standard im internationalen Gebrauch offiziell anerkannt ist. Sie mögen eine solche Beglaubigung brauchen, um migrationsrechtliche oder andere Formalitäten in der Schweiz oder im Ausland zu erledigen.
Für den internationalen Urkundenverkehr mit verschiedenen Ländern hingegen muss man das übersetzte Dokument in der Regel noch zusätzlich mit einer Apostille versehen, um dessen Echtheit auf Regierungs- bzw. Konsularebene nachzuweisen.
Bewerben Sie sich um eine Stelle im englischsprachigen Ausland, dann können Sie über uns allerlei damit verbundene Unterlagen schnell, zuverlässig und preiswert übersetzen. Wir liefern die bestellten Übersetzungen überall dort, wo Sie sich derzeit aufhalten mögen.